キャッサバ苗の販売中止のお知らせ

今シーズンのキャッサバ苗の販売を中止します

台風後来春の出荷に間に合うように新しく栽培を始めておりましたキャッサバですが、供給できるほどの状態にはならず　心苦しくも販売中止を決定しました。次のシーズンには苗・芋ともにご案内できるように頑張っていきます。お待ちいただいた皆様に心よりお詫び申し上げます。

9月末の台風24号、25号で徳之島は全島にわたり甚大なる被害をうけました。畑の農作物もまた同様です。
生産組合員の畑のキャッサバも　すべての畑が強風や塩害により倒れてしまいほとんどのものが出荷できる状態ではなくなりました。

今シーズン12月から販売を予定していた「キャッサバ芋」ですが、やむを得ず販売を中止せざるを得ない状況になりましたことをお伝えします。

Aviso [Sobre Parada da Venda de Cassava na 2018] Por causa do ataque de Tufão 24º e 25º, nos não podemos vender a cassava neste ano. Pedimos desculpas para todos clientes quem esperam este tempo. Eles atacaram a toda área na ilha de Tokunoshima e foram o dano grande para outra planta concluída cassava. A cassava cultivada pela produtiva cooperação se levantou pelo vento forte e os danos sal. Por isso, dessa cassava não pode entregar para todos agora. Nos planejamos começar á entrega em dezembro nesta estação, mas avisamos para os clientes que nos paramos a venda de cassava (É não cana) dessa razão. Peço a sua compreensão neste caso. Obrigado.